在国际化的进程中，中文企业或个人经常需要为产品、服务或团队起名字，并进行英文翻译。名称翻译，作为一门专业性较强的翻译技能，需要翻译者了解汉语和英语的语言特点，具备专业背景知识。以下就是一些名称翻译的基本原则：
一、音译原则
中文名称中的汉字在翻译到英文时，可以保留原来的发音，模拟原文的发音来制定翻译名称，如“美心”（Mayson），“蒙牛”（Mengniu）等。
二、译意原则
有些汉字或词语本身含有比较具体的文化内涵或意义，在翻译的时候需要根据语境和实际含义适当加以诠释，如“蓝月亮”（BlueMoon）。
三、造词原则
有些没有翻译对应的汉字可以通过造词来解决，如一家“泡沫纸杯”饮品店的英文名字就是Cuppa。
以上基本原则只是名称翻译的冰山一角，更多内容需要我们在实践中逐步探索。